"Get a bicycle. You will not regret it if you live." ~Mark Twain

My first bike love, her name is Buenaventura!, a 1971 Fair Lady Sting Ray. I'm still learning but without this beautiful bike I wouldn't be writing this blog and for sure I wouldn't be enjoying the long sunny rides. Today I rode to Montecito to meet a friend, we went hiking and then eat cupcakes.

"Coge una bicicleta. No te arrepentiras si sobrevives." ~Mark Twain

Mi primer amor, hablando desde luego, en terminos de bicicleta! Se llama Buenaventura y es una Fair Lady Sting Ray del 1971. Aun tengo mucho que aprender sobre como montar en bici, pero si no hubiera sido por esta hermosa bici estoy segura que no estaria escribiendo este blog y seguramente no estaria disfrutando de paseo en bici en dias soleados. Hoy fui hasta Montecito para ver a una amiga y juntas subimos a pie por un sendero a la montana y despues comimos magdalenas con crema.

Austin

“The use of traveling is to regulate imagination by reality, and instead of thinking how things may be, to see them as they are.” –Samuel Johnson

Even though I had lived in the USA for almost 13 years, it was last weekend the first time I got to experience the “Texan spirit” by visiting Austin.

I had always since my childhood wanted to visit Texas. Like many children of my generation I grew up in Spain watching Westerns with my dad and since then I have developed a love affair with cowboy boots.

I must say, it was one of my best trips and Austin exceeded my all expectations in every possible way. The people were friendly, not in a cheesy way but in a sincere warm way.


I loved its diverse food and music scene, and I really enjoyed walking around the town and learning about the rich local history and culture. I loved seeing the Texan lone start; they were every where in Austin! It was magical as well to see hundredths of bats at dusk fly into the night!


Austin seems also like a great town to bike around, I saw lots of single speed and fixies and I wished I had had my bike as well to cruise around town.



A nice bike related surprise is that I got to visit Mellow Johnny’s, Lance’s bike shop where I bought a bell for my bike that makes the sweetest ring.






















“El proposito de viajar es equilibrar la imaginación con la realidad, en vez de pensar en como serán las cosas, las vemos tales y como son.” –Samuel Johnson

A pesar de que he he vivido casí 13 aňos en California aun no había visitado el estado de Texas para experimentar el “espíritu texano.” Desde mi infancia siempre había querido visitar esta parte de Estados Unidos, como muchos niňos de mi generación crecí viendo películas del Oeste con mi padre y desde entonces comenze mi historia de amor con las votas vaqueras.



Debo confesar que mi viaje a Austin supero todas mis expectativas. La gente es simpática, nada cursi sino sinceramente amable. Me encanto la variedad en su cocina y en la escena musical, pero lo que realmente más me gusto fue el caminar por la ciudad aprendiendo sobre su historia y cultura..

El escudo de Texas tiene una estrella y en Austin hay estrellas por todas partes! Fue mágico el ver a cientos de murcielos volar y fundirse en la noche.

Me parece que Austin es una excelente ciudad para ir en bici, ví muchos tipos de bicis pero sobre todo fixies y me dio envida (de la buena) pues me habría gustado tener la mia para ir de un lado a otro..., pero una sopresa inesperada fue ir a Mellow Johnny’s, que es la tienda de bicis de Lance, donde compre un timbre para mi bici. El timbre estó hecho en Japón y tiene un precioso tintineo.

Night Riding/ Pedaleando por la noche

Last weekend my group of friends decided to go on a evening ride and it was so much fun! It was a bike & beer ride, a pub crawl on bikes. Of course, I was scared because I'm a very inexperience rider, had never biked at night, plus beer was mixed into the equation. I wasn't scared, I was terrified during the whole week and entertained the idea of not going...I feared that riding in the evening might be harder, I thought there would be lots of traffic on a Saturday evening and at the end, I got on my bike and headed downtown with the group. And I was amazed at how much fun it was. I liked the cold wind heating my face, I loved seeing the moon, and I felt alive!

El fin de semana pasado mis amigos y yo salimos con las bicis por la noche para ir de caňas. Fue divertidísimo, aunque al principio tenia miedo debido a mi inexperiencia, a que nunca habia salido con la bici por la noche y además si había cervezas de por medio, había más margen para error! Durante toda la semana pense en cada una de las razones por las que tenía miedo, incluso pensè en no ir, pero cuando llego el momento, monte en mi bici de camino al centro. La verdad es que me sorprendí de lo divertido que fue y me encanto la experiencia de pedalear a la luz de la luna y el aire frio de la noche golpeando mi cara me hizo sentir más viva.

First Post / Primer Entrada

After thinking and thinking, I decided to start a blot to reflect on how I am filling my long days of unemployment. I have been out of work since October 31st, 2009 and I have spend a lot of the time with my "new" best friend: my 1965 Raleigh 3 Speed Space Rider. I never learned to ride a bike as a child, in fact, I'm now in my mid thirties and just learned to ride 6 months ago. And, I'm so glad I decided to give a try. I must say, it is pretty weird to be a grown-up while learning to balance....But now that I'm getting better I would not give it up for anything in the world. I love riding in the sun, riding without worries, without a sense of time or hurry. I guess that's the beauty of having a lot of free time...and living in beautiful Santa Barbara.

Despues de pensar y pensar, finalmente he decidido escribir un blog para recoger como paso el tiempo durante este periodo de desempleo. Llevo desde el 31 de octubre sin trabajar y la gran parte del tiempo la he ocupado con mi "nueva" mejor amiga: mi 1965 Raleigh Space Rider de 3 marchas.Nunca aprendí a montar en bici durante mi infancia, de hecho con mis treinta y pico primaveras aprendí apenas hace 6 meses. Y me alegro tanto de haber decidido intentarlo. Debo confesar que es raro aprender a montar en bici cuando eres un adulto pero ahora que voy mejorando no lo cambiaría por nada en el mundo. No hay nada como delizarte con la bici por las calles en un día soleado, pedaleando sin preocupación, sin prisas y me figuro que es parte de lo bueno de tener mucho tiempo libre y de vivir en la preciosa ciudad de Santa Barbara.