Saturday, December 18, 2010

Lights ~**~ Luces

It is fun to ride in the evening by illuminated streets with Xmas lights! Last year I went to Spain very early in December and pretty much missed seeing all the lights up in my neighborhood. It has been pretty magical to ride with La Relampago after work and see the fun decorations. And, only 4 days to be Guada and eat turron!!!

Me gusta pasar con la bici por calles ilumindadas con luces de navidad, ya que las anteriores navidades, me fui a casa a principios de diciembre y aun no habian puesto aqui las luces. Es un poco magico salir del trabajo y subirme en La Relampago y ver la decoraciones. Ya solo quedan 4 dias para estar en Guada y comer turron!

Thursday, December 16, 2010

New shoes ~**~ Zapatos nuevos


Cycle chic moment of the day: riding to worth this morning with my new cheetah skin penny loafers!

Momento Cycle Chic del dia: De caminito al trabajo con mis mocasines nuevos de charol de piel de pantera!

Wednesday, December 15, 2010

Pizza & Beer ~**~ Pizza y Cerves

Finally on Sunday I got to go on a longer ride after my ankle incident, I went for almost 10 miles, and although it's not a long distance, the hills and the lack of practice made me feel tired and ready for a treat. And what is better than oven fired pizza and local beer? This pic is from Sunday evening at Full of Life in Los Alamos. I love their oven, their flatbread pizza and the Telegraph beer!

Finalmente, el domingo sali con la bici por 10 millas, un tanto más largo desde mi incidente del tobillo y aunque no es una larga distancia, las colinas y la falta de practica me hizo sentir cansada y lista para un darme un capricho. Y que es mejor que una buena pizza de horno de leña y cerveza artesanal? Esta foto es del domingo en Full of Life en Los Alamos. Y como me gusta su horno, su pizza y las cervezas de Telegraph!

Tuesday, December 14, 2010

Warm weather ~**~ Buen tiempo

Reading some of the post of bloggers from colder parts of the US and Europe such as Let's Go Ride a Bike, Simply Bike, Cycle Chic from Copenhagen makes me appreciate that I leave in Southern California, and although I love the idea of hats, gloves, scarfts and coats when I experience the cold I can't handle it very well. I'm preparing myself for Guada's cold winter as I'll be going home in one week but meanwhile, I'm enjoying the sun and I loved the warm weather we are getting in Santa Barbara. And although the leaves are down, over the weekend we had over 70F weather.



Leer los blogs de bicis de otras partes mas frias de Estados Unidos y de Europa como Let's Go Ride a Bike, Simply Bike, and Cycle Chic de Copenhange me hace apreciar el vivir en el sur de California. Y aunque me encantas los gorros, guantes, bufandas y abrigos, la verdad es que el frio me pone de mal humor. Ya me estoy empezando a preparar para el frio de Guada ya que me voy a casa en una semana a pasar las fiestas, pero mientras tanto a disfrutar del buen tiempo que hemos tenido en Santa Barbara estos ultimos dias, las hojas se han caido pero durante el finde las temperaturas eran de mas de 21 grados centigrados.

Saturday, December 11, 2010

Folding Bikes ~**~ Bici Plegables

It seems that folding bikes are getting very popular around SB. This pretty white one was parked in front of the my fave coffee shop and the right across the street at the same moment there was this lady on her red one. I see the appeal and would like to own one!

Parece que las bicis plegables se se estan poniendo de moda en SB. Esta blanca estaba estacionada en frente de mi cafeteria favorita y al otro lado de la calle al mismo tiempo había una señora con una roja. Veo como son de practicas y no me importaria para nada tener una.

Thursday, December 9, 2010

Pola Bear ~**~ Oso Polar


In my way to work I see this cool polar bear family everyday! The shop is a "member only barbershop," and you can get a hair cut and smoke a cigar....not sure I approve of the exclusiveness but I love their decorations....

En el camino al trabajo veo a esta familia de osos polares cada dia! El negocio es una barberia para limitada a miembros exclusivos donde te puedes cortar el pelo y fumar un puro. No me parece bien su sistema exclusivo pero me encantas sus adornos de Navidad....

And this is one of the the fancy window displays of The Bici shop State Street. They do such a nice job, the Halloween display was truly artistic!

Y este es uno de los escaparates de la tienda The Bici en la calle State, y es que ellos hacen un trabajo excelente con sus decoraciones, las de Halloween eran realmente artisticas.

And our Xmas tree!
Y nuestro arbol de Navidad!

Monday, December 6, 2010

Just pedal ~**~ Dale al pedal

After quite many days off the bike due to injury, I finally rode La Relampago today. I was so excited this morning that I couldn't stop smiling! Riding back home in the evening was great, although my ankle was a little swollen and tender...but I didn't care, seeing all the Xmas lights up from the bikelane was really lovely. I'm bringing the camara and will post some pics tomorrow and for now enjoy this beautiful sunset!

Despues de no montar en bici por muchos dias, hoy por fin sali con La Relampago y estaba tan contenta que no podia parar de sonreir en todo el camino al trabajo. De regreso a casa en la tarde desde el carril de bicis la ciudad estaba preciosa con todas las luces de Navidad, aunque al llegar a casa me dolia un poco el tobillo y lo tenia hinchado... ah, que le vamos a hacer!....Sin falta pongo fotos mañana y por el momento disfrutaz de esta hermosa puesta de sol!

Saturday, December 4, 2010

Coffee ~**~ Cafe

Before I messed up my ankle, I visited the SB Natural History Museum as they have an special exhibition about coffee and found it to be really informative and nicely done!

Oh, and Blue Whale skeleton restoration it done and is really cool!



Visite el museo de historia natural como tienen una muestra especial sobre la historia del cafe, me gusto mucho!

Ah, y ya han terminado la restauracion del esqueleto de la ballena azul, ha quedado chulisimo!

Wednesday, December 1, 2010

December Bike Moves ~**~ Bicis en Movimiento de Diciembre


Won't be able to join Bike Moves tomorrow, really bummed! but if you are around, join the fun!
Theme is awesome: Bikemare before Christmas.

Realmente estoy "j@#$%da" por no poder salir con Bike Moves este jueves pero si andas por aqui, unete al grupo, es super divertido.
El tema del disfraz es estupendo: Bikemare before Christmas basado en la peli the Tim Burton!

TCS Music ~**~Musica de los TCS



And since I can't still ride, I have been watching others do it with style. Check out Scottish Frank, lead singer from the TCS, riding around San Diego on this beautiful orange Schwinn. I love this band!

Y como no puedo montar, me paso el rato mirando a otros que lo hacen con estilo. Fijate en Frank, el cantante escoces del grupo TCS, montando en una Schwinn naranja por San Diego. Me encanta este grupo!