Monday, August 30, 2010

Murals ~**~ Murales



The Granada parking structure in Santa Barbara has these beautiful murals about the Summer Solstice Celebration. The murals were created by artists Richard McLaughlin and Benjamin Bottoms.



El parking del teatro Granada en Santa Barbara tiene estos hermosos mulares de los artistas Richard McLaughlin y Benjamin Bottoms que conmemoran la celebracion del Solsticio de verano.

Sunday, August 29, 2010

White Electra ~**~ Electra Blanca





The lovely lady is Henny, a local Santa Barbara artist and bicyclist. She is so cool with her white Electra. When I snapped this pic she was coming from the Sunday Art Walk at the seafront where she sells her artwork.


Esta encantardora dama se llama Henny, es una artista y ciclista de Santa Barbara. Tan chula con su blanca Electra! Cuando tomé esta foto ella venía del "Paseo de Arte en la playa" donde vende sus obras de arte cada domingo.

Saturday, August 28, 2010

Black bike ~**~ Bici Negra





Lovely black bike parked outside the French Press on Saturday morning. I loved all the brooks gear and got super excited to see the brooks panniers!

Una preciosa bici negra aparcada delante del French Press el sabado por la mañana. Me encantan todo los accesorios de la marca brooks, sobre todo los panniers.

Wednesday, August 25, 2010

Fog ~**~Niebla





After only 2 days of sun we are back to the fog. This summer has been weird. This is Victoria Street this morning in my ride to work. It was cold!

Niebla otra vez despues de tan solo 2 dias de sol. Este verano ha sido raro. Esta es la calle Victoria en mi ruta al trabajo en la mañana. Hacia frio!

Saturday, August 21, 2010

Funk Zone





I went on a ride yesterday after work to Santa Barbara Funk Zone and had to pose in front of two of the many cool murals!


Ayer viernes despues del trabajo baje al barrio del Funk Zone aqui en Santa Barbara y no hubo otro remedio que posar delante de dos de los muchos chulisimos murales de la zona.

Wednesday, August 18, 2010

Pedaling ~**~ Pedaleando

Still being homesick my morning just got a lot better when I saw that the super nice guys from Madrid Chic had posted this super cute video. I know, I know...I'm a copy-cat but I had to re-post it myself in my blog. I couldn't stop smiling, the lyrics are great and I love the cute little bike and the places it goes! The name of the band is GranBob and the song is "Pedaling." I can't wait to hear the rest of the record. Enjoy!

Estando aún con mucha nostalgia, esta mañana mi animo ha mejorado cuando he visto que los majísimos chicos del Madrid Chic habían colgado este superdivertido video. No sí, ya lo sé, soy una copiota, pero es que no he podido resistirme y he tenido que colgarlo en mi blog. Ahora tengo una sonrisa de oreja a oreja, hasta creo que me ha curado la morriña...me encanta la letra de la canción y las rutas por donde va la bicicleta! El nombre del grupo es GranBob y el tema es "Pedaleando." Que ganas tengo de oir el disco entero!


Tuesday, August 17, 2010

Guada




I'm so homesick! It's been about 1 month since I got back from Guada and I really really miss it.
This photo is from one the side doors of one of my favorite buildings in Guada. I used to walk by that door almost everyday to get downtown when I lived there...I have been here for almost 14 years and I'm still miss my hometown.

Anyhow, going back to the building, it is currently a catholic church although it was built in the 13th century as a mosque. I just love the beauty of the architecture, the wooden door, metal and brick, and the connection to my neighborhood.

Hace alrededor de 1 mes desde que volví de Guada y realmente tengo muchisima nostálgia!
Esta foto es de una de las puertas laterales de uno de mis edificios favoritos en Guadalajara. Caminé delante de esa puerta casi todos los días para llegar al centro cuando estaba alli...llevo casi 14 años aqui... y a veces siento que no me acostumbro del todo.

Volviendo al edificio, actualmente es una iglesia católica, aunque fue construido como una mezquitaen el siglo 13. Me encanta la belleza de la arquitectura, la puerta de madera, el metal, los ladrillos y la connexion con mi barrio.

Sunday, August 15, 2010

Fenders ~**~ Guardabarros





For a while I wanted to add fenders to La Relampago and finally decided to order them through Velo Orange. I got the 45 mm VO hammered fenders and I love them! This is the final result, I think the transformation is over!

Desde hace tiempo venia queriendo poner guardabarros a La Relampago y finalmente me decidi por los de 45 mm de la marca Velo Orange y estoy encantada! Este es el resultado final y creo que la transformacion esta finita!






Rear fender with basket.

Guardabarros trasero con cesta.




Front fender detail.

Detalle del guardabarros delantero.

Saturday, August 14, 2010

Farmers Market ~**~ Mercado de granjeros





I bought some yummy squash blossoms to put them in my quesadillas!!!

Y compre flores de cabacin para ponerlo en mis quesadillas!






Saturday morning ride to Farmers Market! Love the heirloom tomatoes!

Paseo en bici el sabado tempranito al mercado de fruta y verduras. Me encantan los tomates de huerta!

Sunday, August 8, 2010

Cruiser Ride ~**~Paseo de Crucero





I was super excited to take out for a spin my beloved Buenaventura Fair Lady Stingray!

We had a great time at the 30th annual Fiesta Cruiser Ride in Santa Barbara. We did not finished the whole ride as we had to come home and get ready for the Sunday Cycle Chic ride organized by Christa!



Estaba super entusiasmada de poder sacar a dar una vuelta a mi querida Buenaventura Fair Lady Stingray!

Lo pasamos muy bien en la 30 ª Fiesta anual del Paseo de Crucero en Santa Bárbara. No terminamos todo el recorrido ya que tuvimos que volver a casa y prepararnos para el paseo de domingo del Cycle Chic organizado por Christa!


Saturday, August 7, 2010

Bike Moves runs the bulls ~**~Bike Moves corre el encierro





1st Thursday in Santa Barbara is a lot of fun and this months Bike Moves theme was the running of the bulls. There were lots of bulls, runners and a few matadors.

The ride started at dusk and one guy had a stereo in his bike playing Spanish classical guitar. It was nice! Once we got cruising downtown the music switched to Manu Chao and it was even more fun.

It's Fiesta week in Santa Barbara and the streets were crowded, no police incidents, everyone was happy! I think this was the ride that I have liked the best since I joined Bike Moves.




El primer jueves en Santa Bárbara es muy divertido, el tema de este mes en "Mueve en Bicicleta" fue el encierro de los toros. Había muchos toros, corredores y un matadores.


El paseo comenzó al atardecer y fue espectacular, uno del grupo tenía un estéreo en su bicicleta con guitarra clásica española. Una vez que llegamos al centro la música cambió a Manu Chao y fue aún más divertido. Esta semana es Fiesta en Santa Bárbara y las calles estaban llenas de gente pero y policia pero no se registraron incidentes y todo el mundo lo paso bien!


Creo que ha sido hasta ahora la salida que más me ha gustado.

Tuesday, August 3, 2010

Sunday Afternoon ~**~ Tarde de domingo






Nice and easy Sunday ride downtown to celebrate the 15th birthday of the Press Room. The week is very promising: Thursday Bike Moves "Running of the Bulls" with bull/bikes, and Sunday the 8th double date with the Cruise Ride and Santa Barbara Sunday Cycle Chic!

De paseo tranquilamente al centro el domingo por la tarde para celebrar que el Press Room cumple 15 primaveras! El resto de la semana es muy prometedor: El jueves Bike Moves con el tema de "San Fermin" con toros/bicis, el domingo 8 de Agosto doble cita con la Cruise Ride y ademas la salida de con el grupo de Santa Barbara Sunday Cycle Chic!

Sunday, August 1, 2010

Birthday Party ~**~ Fiesta de Cumpleaños






My friend turned 30 and celebrated in style throwing a great party.

He is very active in our community and loves anything bicycle! Most of his friends are cyclist too. The party was great and it was lots of fun. It made me smile that bike parking was also provided.


Mi amigo cumplió 30 años y celebró con estilo dando una gran fiesta.

El es muy activo en nuestra comunidad y le encanta todo lo que tenga que ver con las bicicletas! La mayoría de sus amig@s son ciclistas también. La fiesta fue fantástica y muy divertida.
Me hizo sonreír que también se proporcionó.el estacionamiento para nuestras bicicletas!

Monster Movies ~**~ Peliculas de Monstruos


Friday Night:

We rode our bikes to dinner at Los Arroyos and then went to watch Bride of Frankenstein at the Sunken garden in Santa Barbara.

The film is part of the The Monster Movies series, which is a new initiative to bring community together providing public and free entertainment by showing 8 Classic Horror Films from Universal Pictures. The event is every Friday at 8:30 p.m. and it is sponsored by the Arts and Lectures Department of UCSB. All I can say is that it's super fun and that I'm glad it is happening!

We took our blanket to cozy up, it's chilly at night here!




Viernes por la noche:

Vamos con la bicis a cenar a Los Arroyos y despues a ver una peli, La novia de Frankestein, en los jardines del Juzgado en Santa Bárbara.


El ciclo de Monster Movies es una nueva iniciativa para que la comunidad se junte y así poder disfrutar de entretenimiento público y gratuito. El ciclo va a mostrar 8 películas clásicas de terror creadas por la Universal Pictures. El evento es los viernes a las 8:30 de la tarde y está patrocinado por el departamento de Arte y las Conferencias de la universidad de Santa Bárbara.
Todo lo que puedo decir es que es super divertido!

Nos llevamos una mantita para arroparnos, hace fresco por aqui!