Wednesday, June 30, 2010

Holidays! ~**~ Vacaciones

In transit to go visit my family in the UK and Spain.
First stop in San Diego to drop the Griselda the kitty cat with her grandparents.
I'll be taking lotsof pictures & updating the blog!


En transito para ir a visitar a mi familia en Inglaterra y Espana.
Primera parada en San Diego para dejar a Griselda la gatita con sus abuelos.
Sacare montones de fotos para actualizar el blog!

Saturday, June 26, 2010

Sunshines ~**~ Soles

I love all the good things and good people that have come to my life since I started my blog; it is such a way to find support, friendship and community. Love you all.

Thank you Meli for giving me the sunshine award. You are such an inspiration to me and having the recognition come directly from you it is even more meaningful to me. Gracias amiga!

The rules for accepting this award are:-

Put the logo on your blog or within your post.
Pass the award onto 12 bloggers.
Link the nominees within your post.
Let the nominees know they have received this award by commenting on their blog.
Share the love and link to the person from whom you received this award.


These are my 12 Sunshines:

1. Bici Critica Guadalajara—pals from my town, it makes me smile to see bikes around my town and watching some of the videos makes me so homesick. I can’t wait to be there! Less than two weeks!


2. Lovely Bike—Veluria thanks for all the advise on how to do things yourself and the encouragement to try new things.


3. Madrid Cycle Chic—Love the blog and pictures around el casco viejo. Keep up the great work!


4. Velo Vogue—Love reading your adventures Kristin! Bars, bikes, video & songs, world cup fever and more.


5. Bike by the Sea—my pal Christa from Santa Barbara. Chica you are such a great asset to the bike community in Santa Barbara! Besos!


6. Bici Clasica—bike eye candy, love your reviews chico!


7. Let’s Go Ride a Bike—Gals you are such champs! I love reading your bike to work and play time posts, great tips and wonderful photos.


8. Riding Pretty—Love your stylish can-do-approach, and really love reading your posts about DYI!


9. Suburban Bike Mama—I just love your tenacity and perseverance. I would like to see more moms doing what you are doing. Such a great role model! Did the lady (& husband) from the gym still bother your? I hope not! :-)


10. Josh y Lola—So helpful with so many ideas about what to wear!


11. Bici Critica Azuqueca—more from my beloved Spain and its beautiful Azuqueca! Vecinos, you guys rock!


12. Los Angeles Cycle Chic—Southern Cal style! It’s amazing to see you riding with your lovely belly! You go gal!

~**~

Me encantan todas las cosas buenas y las buenas personas que han llegado a mi vida desde que comencé mi blog; es una manera de encontrar apoyo, amistad y crear comunidad. Besos para tod@s

.
Gracias Meli por darme el premio “sol”. Eres una inspiración para mí y tener el reconocimiento viniendo directamente de t
í es aún más significativo. Gracias amiga!


Las normas para la aceptación de este premio son las siguientes:

Poner el logo en tu blog o en tu post.
Pasar el premio a 12 bloggers.
Vincular a los candidatos dentro de su poste.
Dejar saber a l@s candidat@s que han recibido este premio comentando en su blog.
Compartir el amor y el post con la persona de la que has recibido este premio.

Estos son mis 12 soles:

1. Bici Crítica Guada -- mis amig@s de mi ciudad natal, me hace sonreír ver las bicis por las calles de Guada y al ver algunos de los videos me da tanta nostalgia. Que ganas tengo de llegar, ya solo faltan dos semanas!

2. Lovely Bike --Veluria gracias por todo el asesoramiento sobre cómo hacer las cosas por ti mism@ y por incitarnos a probar cosas nuevas.

3. Madrid Cycle Chic--Me encanta tu blog y las fotos en torno al casco viejo. Sigue con el buen trabajo!

4. Velo Vogue--Me encanta leer tus aventuras Kristina! Bares, bicicletas, vídeos y canciones, la fiebre del Mundial y mucho más.

5. Bike by the Sea—mi amiga Christa de Santa Bárbara. Chica eres una joya para el mundo de la bicicleta en nuestra ciudad! Besos!

6. Bici Clásica --caramelos para los ojos, adoro tu blog!

7. Let's Go Ride a Bike --Chicas sois unas campeonas! Me encanta leer los post de tus peripecias de camino y regreso al trabajo en bici y tus ratos divertidos. Gracias por tus buenos consejos y fotos maravillosas.


8. Riding Pretty –Me encanta tu actitud de que uno puede hacer las cosas a mano y reciclar sin gastar mucho y estando fabulosa!

9. Suburban Bike Mama --Me encanta tu tenacidad y perseverancia. Me gustaría ver más mamás haciendo lo que estás haciendo. Ojala que las pesada del gimnasio (y su marido) no te hayan molestado de nuevo!

10. Josh y Lola –Super útil y con muchas ideas de que ponerse para estar guapa e ir a la moda!


11. Bici Critica Azuqueca--más de mi querida España y su bella Azuqueca! Vecinos, sois la leche! Un abrazo!

12. Los Angeles Cycle Chic-Desde el sur de California con estilo! Me alucina verte en bici durante tu embarazo!


Work ~**~ Trabajo



Pic of the building where I work. I really love the architecture in downtown. I'm riding to work everyday and I'm very proud. I need some advice on what to wear to stay warm and dry in the fog. All tips welcome!

Oh, a few words of prize for y'all my bloggersphere friends, now that I'm working it's harder to keep up with the blog. So much respect for the daily bloggers. How do you do it pals?


Edificio donde trabajo. Me encanta la arquitectura del centro. Voy en bici al trabajo cada dia y estoy super orgullosa de ello. Necesito consejos de como vestirme para llegar al trabajo seca en los dias de niebla, aqui tenemos muchos muchos dias asi. Todos los consejos son bienvenidos!

Ah, unas palabras de elogio y reconocimiento para l@s amig@s del la bloggesphere, desde que estoy trabajando me cuesta el encontrar tiempo para mantener el blog al corriente. Que respeto tengo por l@s que suben posts a diario. Como lo haceis?

Moon ~**~ Luna



Friday evening moon was absolutely gorgeous. Pic taken from the bike lane riding down on State Street for some drinks & dinner.

La luna anoche viernes fue totalmente espectacular. Foto tomada desde el carril de bicicletas bajando por la State Street de camino a cenar y a tomar unas copichuelas.

Saturday, June 19, 2010

The ugly duckling ~**~El patito feo



On Memorial weekend I purchased this 1978 Univega mixte from a local guy. I love the looks of the mixte and I was ready for more gears as my beloved Space Rider Raleigh only has 3 internal gears.

The mixte came with 10 gears, bigger wheels (the Raleigh's are only 24"), and a great potential for beautification!

Little bit little during the month of June I have worked on cleaning the bike, waxing the frame, and getting some parts worked: greasing chain, crank, adjusting breaks and getting new pads. My wonderful hubby really helped me with this part of the process!

I also started to get and install some "beauty accessories", picking out what to get was lots of fun. The final list was a Brooks B17s saddle, shellaced cork handle grips, a crane bell, and a Pletcher vintage rack. I installed the rack at the Bici Centro with the help of their nice and helpful volunteer crew.

For now I think I'm almost done, front light and fenders will come shortly and after my trip back home I will probably add some panniers.

The ugly duckling has become a beautiful swan!

Post part of LGRAB games
~**~


El fin de semana de Memorial Day compre esta mixte Univega del a un tipo local. Me encanta el estilo de las mixtes, ademas ya estaba lista para tener una bici con mas marchas, ya que mi quirida Space Rider Raleigh sólo tiene tres engranajes internos.

El mixte tiene 10 engranajes, ruedas más grandes (las de la Raleigh sólo son de 24 ") y un gran potencial para transformarse en una hermosa bicicleta.

Poco poco durante el mes de junio he trabajado en la limpieza de la bici y su encerado. He ajustado algunas de sus piezas y he engrasado la cadena, los frenos y he cambiado las pastillas. Mi super marido me ayudo un monton con este proceso.

También comencé a conseguir e instalar algunos accesorios de belleza ", seleccionar lo que me gusta fue muy divertido. La lista final fue una silllin Brooks (el B17s), manguitos en el manillar con corcho barnizado, una campananilla de la marca crane y una Pletcher instalada en Bici Centro con la ayuda de su serviciales voluntarios.

Por ahora creo que esta casi lista, una luz delantera y guardabarros llegarán en breve y después de mi viaje de vuelta a casa, probablemente voy a añadir panniers.

El patito feo se ha convertido en un hermoso cisne!

Post parte del LGRAB juegos de verano

Monday, June 14, 2010

Meow, Miau Señor Snob!


For the last few weeks I have been taking care of my feline nephews Max and Cream Cheese, while my in-laws were in the UK visiting their grandchildren (-my niece and nephew). The kitties and I have been having a lot of fun together reading, playing, and watching movies!

Max really enjoys the snob's cynicism and wished that cats had been added to the list of items carried by the beautiful Godzillas (see page75).

Reading the snob also got us to rent Quicksilver, and we give it a meow of approval! We loved the music, the cool bikes, and all the drama! And like the Snob predicted, ( see page 72) it has really inspired Cream Cheese to begin a bike messenger career!

~**~

Las últimas semanas he estado cuidando de mis sobrinos felinos Max y Queso Crema, mientras que mis suegros estaban en el Reino Unido visitando a sus nietos (mi sobrino y sobrina). Los lindos gatitos y yo hemos tenido un montón ratos divertidos leyendo, jugando y viendo pelís!

Máx disfrutó leyendo el cinismo del snob y expresó gatunamente su deseo de que los gatos se hubieran añadido a la lista de los posibles objetos transportados por las hermosas Godzillas (véase página 75).

Lectura del snob también nos animó a alquilar Quicksilver, a la cual le damos un maullido de aprobación, nos encantó la música, las bicis y el drama! Y como el snob predijó (ver página 72) Queso Crema esta realmente inspirado en comenzar una carrera como mensajero de bici!

Este post es una entrada oficial al LGRAB Summer Games

Sunday, June 6, 2010

World Cup ~ **~ El Mundial







I have some serious World Cup fever; 4 days, 12 hours and 30 minutes to go!

Estoy ligeramente obsesionada con el mundial; faltan 4 dias, 12 horas y 30 minutes to go!

Friday, June 4, 2010

Hoedown ~**~ Rodeo





Last night I went to a social hoedown ride that was part of Santa Barbara 1st Thursday Bike Moves. It was so much fun!

I enjoyed riding, seeing friends, and wearing my fave Western wear!

The ride is getting bigger every month, last night it was 175 of us plus two dogs!

YeeeHaw!

~**~


Este post es una entrada oficial al LGRAB Summer Games



Anoche fui a la salida en bici estilo rodeo organizada por 1st Thursday Bike Moves de Santa Barbara y me lo pase fenomal. Es superdivertido!

Me encanta salir en grupo con amigos, llevar mi ropa vaquera favorita.

El grupo cada vez es mas grande, ayer fuimos 175 personas con nuestras respectivas bicis mas dos lindos perritos!