Tuesday, January 25, 2011

Second Nature ~**~ Segunda naturaleza

Today something quite funny happened to me when I was coming back home after spending my workday in Santa Maria (about 1 hour from SB). I was about half way and I saw a pothole in the road and automatically I lifted my rear in order to avoid the impact of the bumbpy road...the funny part is that I was not on my bike and lifting my behind wasn't necessary as I was driving an official vehicle! I immediately realized how silly my reaction was and I giggled all the way left....Is cycling becoming second nature? Do you ever find yourself reacting like if you were riding even though in reality you are not?

Hoy me pasó algo muy gracioso cuando regresaba a casa después de pasar mi día de trabajo en Santa María (a una hora de Santa Barbara). Estaba como a la mitad de camino y vi un bache en la carretera y automáticamente levanté el trasero para evitar el impacto de la carretera en mi cuerpo ... lo gracioso es que yo no estaba en mi bici y levantar el trasero no era necesario ya que estaba en un vehículo oficial! Inmediatamente me di cuenta de mi reacción y me rei por el resto del camino .... ¿Sera que el ciclismo se esta convirtiéndo en una segunda naturaleza para mi ? ¿Os pasa que reacionais como si fuerais en bici cuando no lo estais en realidad?

1 comment:

  1. wheee =)))) que linda

    on our way back from Marin after a long ride, mi amiga Calitexican looks at me and she goes 'that's a big hill'
    she's like oh, rite nevermind.
    we were in a vehicle.

    ReplyDelete