Sunday, January 9, 2011

Bici T-shirt ~**~ Camiseta con Bici

My sweet co-worker got me the loveliest T-shirt! She said she saw it and immediately thought about me. I love the sweet present and that little by little my coworkers are noticing bikes and some of the them are talking about giving it a try when the weather gets better.

Mi compi del trabajo me regalo esta preciosa camiseta, dice que la vio y que inmediatamente se acordo de mi. Me encanta el regalo y ademas es que poco a poco he notado como van apreciando las bicis y algunos incluso hablan de darle un intento cuando tengamos mejor tiempo.

Wednesday, January 5, 2011

Homesick ~**~ Nostalgia

I'm back from Spain after spending some time with family and friends, and now I'm tired, cold jet-lagged, and homesick, and yes, I know that I'm being a wanner....and I'm sorry I have been lagging to check-in... To cheer myself up, I guess, I'll post some of my fave pics from the trip. It's the "rotonda del ciclista" in my town, right outside my barrio.

Ya estoy de vuelta de España después de pasar tiempo con la familia y amigos pero ahora estoy cansada, tengo frío, de mal humor por el cambio de hora (9 horas de diferencia) y mucha nostalgia, y sí, ya sé que estoy siendo una quejica y siento que me ha costado un poco reconectarme. Bueno, para animarme un poco voy a subir unas de mis fotos favoritas del viaje. Es la "Rotonda del ciclista" en mi ciudad, justo afuera de mi barrio.