Showing posts with label Beach. Show all posts
Showing posts with label Beach. Show all posts

Monday, May 31, 2010

Let’s go to the beach! ~**~ Vamos a la playa

This is a LGRAB Summer Games official entry






On a sunny Sunday afternoon in Santa Barbara at the end of May the Space Rider Gal and her hubby make plans for a fun afternoon...

HBY: What’s should we do this afternoon?
SPRG: Let’s go ride our bikes to the beach!
HBY: That sounds great!
SPRG: Let’s go to Henry’s Beach!
HBY: I’ll bring my chair, hat, beer, and snacks!
SPRG: and I’ll bring my hat and a magazine.


At the beach….

HBY: I just love the car hassle free and not having to find parking. Another huge advantage of using you bike for transportation!
SPRG: It was such a fun ride! Here we are! Let’s park our bikes and hit the sand!

~**~

Este post es una entrada oficial al LGRAB Summer Games


Un soleado domingo por la tarde en Santa Bárbara a finales de mayo la chica de la Space Rider y su esposo hacen planes para una divertida tarde...


HBY: ¿Qué quieres hacer esta tarde?
SPRG: Vayamos en bicicleta a la playa!
HBY: Me parece muy bien!
SPRG: Vamos a la playa de Henry!
HBY: Voy a llevar mi silla, el sombrero, la cerveza y bocadillos!
SPRG: y yo voy a traer mi sombrero y una revista.

En la playa ....

HBY: Me encanta estar libre del coche y no tener que preocuparme de encontrar estacionamiento! Otra gran ventaja de usar la bicicleta como medio de transporte!

SPRG: Fue un viaje divertido! ¡Ya estamos aquí! Aparquemos las bicicletas y vamos a relajarnos en la calida arena!


Thursday, April 22, 2010

The Pacific Ocean ~**~ El Océano Pacífico





It's been raining and it's cold in Santa Barbara, and I long for bike rides to the beach in a sunny afternoon.

Looking through some of my recent photos, I found this one that I took about two weeks ago. I went with La Pajarita to Arroyo Burro Beach and walked to up the bluffs in the Douglas Family Preserve...now looking at this pic I can only smile and think of these verses by the poet Arthur Rimbaud.

Elle est retrouvée.
Quoi? - L'Éternité.
C'est la mer allée
Avec le soleil.

It's found again!
-What? -Eternity.
It's the sun merging
With the sea.

Ha estado lloviendo y hace frio en Santa Barbara y tengo morriña de montar en bici en un soleado mediodía para ir a la playa.

Mientrás miro algunas de las últimas fotos que he tomado, encontré ésta que tome hace como dos semanas. Fui con La Pajarita hasta la playa de Arroyo Burro y despues subí a pasear hasta los acantilados del área de tierra preservada de la Douglas Family Preserve...y ahora mirando esta foto sonrio pensando en estos versos del poeta Arthur Rimbaud.


La hemos encontrado.
¿El qué? ––La Eternidad.

Es el mar fundido

Con el sol.